LE CAUCHEMAR DES ÉTUDIANTS FRANÇAIS D'ESPAGNOL: LE DOUBLE "R", LE "Z" ET LE "J"

MOTS TRÈS DIFFICILES POUR UN FRANCOPHONE: GUADALAJARA, BARAJAS, CAZA, ATAJO, PERRO, ETC. 

SYMBOLES PHONÉTIQUES FRANÇAIS AVEC L'ORDINATEUR

http://www.tutoweb.be/clavier/alphabet-phonetique/

Phonème	Graphies	Exemples	HTML
[ a ]	a, à, ha	lac, à, habit	a
[ ɑ ]	â, a	pâte, cadre	ɑ
[ ɑ̃ ]	an, am, en, em, han, aon	divan, jambe, gentil, remplir, hanté, paon	ɑ ̃
[ ə ]	e, ai, on	leçon, faisan, monsieur	ə
[ e ]	é, er, ai, ez, hé	égal, danser, j'aurai, chez, hélas	e
[ ε ]	è, e, ai, ei, ê, he, et, ey, enn, ess, ett	sève, espoir, j'aime, neige, crêpe, herbe, jouet, Ciney, chienne...	ε
[ ø ]	eu, oeu	jeu, voeu	ø
[ œ ]	eu, heu, oeu	seul, heure, oeuf	œ
[ i ]	i, y, ï, hi	fourmi, cygne, haïr, hiver	i
[ ɛ̃ ]	in, im, en, ain, ein, aim	singe, impoli, chien, train, frein, faim	ɛ ̃
[ o ]	o, au, eau, hau, ô	rose, autour, peau, hauteur, drôle	o
[ ɔ ]	o, au, ho	note, mauvais, homme	ɔ
[ ɔ̃ ]	on, om, hon	carton, pompier, honte	ɔ ̃
[ u ]	ou, où, oùu	honte, soupe, où, goût	u
[ y ]	u, û, hu	têtu, bûche, humide	y
[ œ̃ ]	un, um	lundi, parfum	œ ̃

Tableau des semi-voyelles

Phonème	Graphies	Exemples	HTML
[ j ]	i, ll, il, ill, y	pied, billet, travail, rouille, yogourt	j
[ w ]	oi, oin, ou, w	loi, soin, oui, Halloween	w
[ ɥ ]	u, hu	lui, huit	ɥ

Tableau des consonnes

Phonème	Graphies	Exemples	HTML
[ b ]	b	abri	b
[ k ]	c, cc, qu, k, ch	café, occupé, quand, kilo, chorale	k
[ ʃ ]	ch	achat	ʃ
[ d ]	d, dd	don, addition	d
[ f ]	f, ff, ph	fort, siffler, phrase	f
[ g ]	g, gu	globe, déguisé	g
[ ɲ ]	gn	saigner	ɲ
[ ʒ ]	j, g, ge	jeu, agile, plongeon	ʒ
[ l ]	l, ll	lune, ballon	l
[ m ]	m, mm	amour, commande	m
[ n ]	n, nn	nature, personne	n
[ p ]	p, pp	pouce, appeler	p
[ r ]	r, rr, rh	rond, verre, rhume	r
[ s ]	s, ss, c, ç, t, x	sel, tousser, cinéma, garçon, invention, six	s
[ z ]	s, z	raison, zéro	z
[ t ]	t, tt, th	très, attache, thé	t
[ v ]	v	vite	v
[ ks ]	x, cc, xc	taxi, accident, excité	k s
[ gz ]	x	examen	g z