LE PRONOM "Y"

1.- El PRONOMBRE PERSONAL "Y" tiene el sentido de : à cette personne-là, à cette chose-là(neutro). Habitualmente se refiere a una "idea" o a una "cosa". Puede cumplir la función de A)Complemento de Objeto indirecto de Persona o B) Complemento Indirecto de Cosa.

A) C.O.I. DE PERSONA

Ejemplos:

Je ne me fierai pas "à cet homme"= Je ne me fierai pas "à lui"=Je ne m'Y fierai pas.
No confiaré EN ESE HOMBRE= NO CONFIARE " EN EL"= NO CONFIARE "EN EL".

A cet homme=Complemento de Objeto Indirecto.
à lui=Complemento de Objeto Indirecto de persona.
Y= Complemento de Objeto Indirecto de persona.

NO CONFUNDIRSE y creer que cada vez que aparezca el complemento indirecto "à lui/à elle/à eux/à elles se debe reemplazar por "Y" ya que puede significar "A él/A ella/A ellos/A ellas" en lugar 
de "EN él/En ella/etc.,como en el caso anterior.Es el verbo el que da el significado de ese complemento.

Ejemplo:

Je parle à mon père =Je parle à lui=Je LUI parle.(LUI es el pronombre personal que reemplaza al C.O.I. "à lui".
( Le hablo a mi padre=Le hablo A él= LE hablo.)


J'écris à ma mère=J'écris à elle=Je LUI écris.
(Escribo a mi madre=Le escribo a ella=LE escribo)


Je salue à mes voisins=Je salue à eux=Je LEUR écris.
(Saludo a mis vecinos=Los saludo a ellos=Los saludo)

Je salue à mes voisines=Je salue à elles=Je LEUR salue.
(Saludo a mis vecinas= Las saludo a ellas=Las saludo)

B) COMPLEMENTO INDIRECTO DE COSA

Je pense toujours "à ma promesse"=Je pense toujours "à cela"= J'Y pense toujours.
(Pienso siempre "EN mi promesa"=Pienso siempre "EN ESO"=Pienso siempre "EN ESO".

A ma promesse=C.O.I.de cosa
A cela=C.O.I. de cosa
Y= C.O.I. de cosa

2.- "Y" puede también ser ADVERBIO DE LUGAR.reemplaza a "Là"(=ALLI,ALLA.)Cumple la función de Complemento Circunstancial de Lugar.

Je suis "à Paris"=Je suis "là"=J'Ysuis.
(Estoy EN París=Estoy ALLI/ALLA= Estoy ALLI/ALLA.)

Elle restera "là"= Elle Y restera.
Se quedará " ALLI/ALLA"= Se quedará "ALLI/ALLA".
EXERCICES

http://uregina.ca/LRC/HotPot/French/Elementaire/exercises/P/p023.htm

http://ml.hss.cmu.edu/fol/fol1/modules/module4/exercises/F1M40307E2.htm