<><>
Mot français | Faux ami | Vrai sens |
Bâtir | Batir (battre) | Construir |
Cadenas | Cadenas (chaînes) | Candado |
Clavier | Clavel (œillet) | Teclado |
Coller | Colar (filtrer, passer) | Pegar con pegamento |
Constipé(e) | Constipado (enrhumé) | Estriñido/a |
Décade | Década | Período de 10 días |
Demander | Demandar (poursuivre en justice) | Pedir, preguntar |
Depuis | Después (après) | Desde hace |
Discuter | Discutir (se disputer) | Hablar |
Dos | Dos (deux) | Espalda |
Embarrasser | Embarazar, preñar (rendre enceinte, engrosser) | Meter en un aprieto |
Embrasser | Abrazar (serrer dans ses bras) | Besar, abarcar |
Épaule | Espalda (dos) | Hombro |
Équipage | Equipaje (bagajes) | Tripulación |
Inversion | Inversión (investissement) | Inversión (cambiar el orden) |
Large | Largo (long) | Ancho |
Partir | Partir (diviser, casser, couper) | Irse |
Placer | Placer (plaisir) | Poner, colocar |
Prendre | Prender (allumer) | Coger, agarrar |
Pourtant | Por lo tanto (par conséquent) | Sin embargo |
Quitter | Quitar (enlever) | Dejar |
Rare | Raro (bizarre, étrange) | Escaso |
Rester | Restar (soustraire) | Quedarse |
Salir | Salir (sortir) | Ensuciar |
Serment | Sermón (sermon) | Juramento |
Sillon | Sillón (fauteuil) | Surco |
Soigner | Soñar (rêver) | Cuidar |
Sol | Sol (soleil) | Suelo |
Subir | Subir (monter) | Sufrir, padecer |
Sombre | Sombra (ombre) | Oscuro |
Tantôt | Tanto (tant, autant) | Dentro de poco, hace poco |
Toutefois | Todavía (encore) | Sin embargo |
Voler | Volar (sentido 1º) | Volar (en avión), robar |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire